Hi,
Please don't duplicate your posts. I've tested it with Loco Translate and don't have any problem with that. Please send me a private message with backend and FTP access and I'll try to help.
Which "read more" exactly do you want to show/hide, on which page?