How to translate Russian this beautiful template?

**GK User** Tue Nov 08, 2011 4:46 pm

Hi!

Help me please!

How to translate Russian this beautiful template?

**GK User** Fri Nov 11, 2011 4:47 pm

Hi!

Glad to see russians on this forum!

What type of template you use? Joomla 1.5 or 1.7, with Virtuemart, K2 or etc?

Joomla localization:
Upload russian files to: public_html/language/ru-RU and public_html/administrator/language/ru-RU
Translate the file of you template: public_html/language/en-GB/en-GB.tpl_YOURTEMPLATE.ini
Rename translated file en-GB.tpl_YOURTEMPLATE.ini to ru-RU.tpl_YOURTEMPLATE.ini and copy to public_html/language/ru-RU
Go to public_html/templates/YOURTEMPLATE/layouts/default.php and change EN to RU:
Code: Select all
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//RU" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"> <?php } else { ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//RU" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
Virtuemart localization:
Upload russian files to: public_html/language/ru-RU and public_html/administrator/language/ru-RU
K2 localization:
Upload russian files to: public_html/language/ru-RU and public_html/administrator/language/ru-RU

If you are have any questions, please let me know!

**GK User** Fri Nov 11, 2011 5:16 pm

Thank You for your reply!

Joomla 1.7
Russian localization set,thanks!
K 2 is also translated.
File en-GB.tpl_YOURTEMPLATE.ini translation only the internal structure of the admin panel!

I want to translate the external details of the interface![img]http://[/img]

**GK User** Sat Nov 12, 2011 1:34 pm

English:
File en-GB.tpl_YOURTEMPLATE.ini contains the names of external details too, you need to translate files of modules, usually with GK prefix.
Give me a link, I will look.

Russian:
Файл en-GB.tpl_YOURTEMPLATE.ini также отвечает за внешние элементы, скорее всего нужно перевести файлы с модулями, в основном они с GK префиксом.
Укажи ссылку, я посмотрю.

**GK User** Sat Nov 12, 2011 9:08 pm

Модуль который отвечает за вывод этих ссылок на страницах я нашел, нашел даже код который можно изменив на русский добиться нужного эффекта. Но я хочу это сделать по уму, поэтому и решил здесь писать. Файлы в коде обрамляются следующими символами:

Code: Select all: __('Light')

это говорит возможности их оттуда вытащить чем нибудь типа poedit и создать файлы "mo" и "po" как в wordpresse. Вот я и подумал наверняка программисты предусмотрели возможность локализации для их шаблонов. А ссылки пока давать не на что, тестирую все локально. За отзывчивость спасибо!

**GK User** Sun Nov 20, 2011 2:08 pm

Приветствую!

Сделал перевод файла шаблона MyFolio, может понадобится Вам.
Шаблонные файлы все похожи, плюс-минус пару строк.

gk_myfolio.zip