Problem with Language

Hi, in my website I need to change some words for the Italian language template GK COFFE.
and such as "Your account" or "log" in the login form.
I found the language file (I did the test by changing the written Login> Login or register).
I copied the files "en-GB.tpl_gk_coffe.ini" in the folder "language/it-IT" and renamed "it-IT.tpl_gk_coffe.ini".
after that I changed the words

but does not change, the word will remain in English even if the whole site is in Italian.

why??

thanks

Hi

.ini files are sensitive. Please check if You have not left apostrophes unclosed or if file codding did not changed. If You will still have problems with this. Try use language override option in joomla. This will create such .ini file for selected language, but all the work can be done via panel.