Hi
Och, You mean this arrows. Sorry I mussunderstood. Please check if same problem happens when You will change template to a joomla default one. It looks like a problem with fancybox which cames with Virtuemart. If this problem will persist in a different template than You will have to show this to Virtuemart support.