Hi
First of all You were missing "plg_gkextmenu" pugin. It can be find in rest_files package for template. I've added it for You.
This plugin will add a new tab in menu item section. There is an "Additional class" fields where a keyword "gkLogin" has to be used to trigger popup functionality.