How to change original menu link names in URL?

Hi

http://www.sundedata.no is my web. I wrote all in Norwegian language and used my needed names for menu . Example i have another menu name instead of awards and etc.
My problem is : the url that is showed in url bar must be same as my menu name but it is not.
for ex: http://sundedata.no/#gkHeader . How can i changed menu link same ( #gkheader and others) to my menu names?

1. Please post your questions in template specific forums. Moving the thread...

2. In template section - Menu tab you can find Module ID override. It allows you to attach another id to a module position and use it later in menu.

1-I did it but it doesn't work. i mean by click on menu tabs in website, it doesn't go to clicked menu.
2-and how can i do that for home? now it seams gkHeader and i want to change it.

infact it seams that i can not make new in Module ID, i made them but they didn't saved .all are same original!

Could you describe step by step what you did? Please post screenshots of the settings.

1- i tried to make new module ID override : Ex: chose Bottom 5 and typed kontakt (in my language) in Add rule box. It didn't save .
2- Typed in English (ex: contact2), it saved but when i changed the link address in menu manager, it didn't work too. i could see the new name in url (contact2) when i go there manually by scroll. it doesn't go to contact menu by clicking on menu bar in web site.

You haven't posted a screenshot from current settings but from what I see there is at least one correctly working override:
http://www.sundedata.no/#contact

Hi
Sent screen shot to you. Can u explain step by step what should i do?
I gave another URL in menu manager (not in template manager), tried to make same name in template manager\menu but i hasn't saved.i have those in Module ID override now:

Option mainbody - my-works Remove -----> must change to Tjenester and same for the rest
Option bottom1 - awards Remove
Option bottom2 - clients Remove
Option bottom3 - blog Remove
Option bottom4 - team Remove
Option bottom5 - contact Remove

and how can i change url for main menu too? now it is : http://www.sundedata.no/#gkHeader and Gkheader should change to Hjem

From what I see:
Option bottom1 - awards
Option bottom2 - clients
Option bottom3 - blog
Option bottom4 - team
Option bottom5 - contact

Those modules have position override set correctly.
There is also "my-works" override on mainbody element.
It you would like to change it, remove current one and add new.

i hope u understand well. I DELET one and tried to add another but it DID NOT saved.
1- Just English name is acceptable. i don't know how it can do it but for ex. 'kontakt' has not been saved!
2- another name in english, after save, is not working. it means that after change link in menu manager with new one, the link is not working in menu bar!

Please send me a PM with:
1. URL to your website
2. login and password of user with admin/super-admin privileges (please create one for me)
3. link to this thread

i sent a private email to you. Did u got it?

Hi
would u pls inform me if u got my message? i sent it private because it was information of log in inside.I wish u help me to solve this problem.

Please send me a PM with:
1. URL to your website
2. login and password of user with admin/super-admin privileges (please create one for me)
3. link to this thread

Hi
I send you all those info. Did u got it? any answer for me??

Please do not bump your questions. It simply makes you wait longer.
I got your pm and will check it as soon as possible.

And sadly I cannot log using provided data .

It works completely fine.
What I did:
1. Removed current mainbody override
2. Clicked "Save"
3. Added new mainbody override
4. Clicked "Save".

I have also changed the link in the menu so the page still works fine.

Ps - you have typed your password all lowercase in first PW - that is why it didn't work.

Thank you ! i edited all. But in home (Hjem) its still shows gk-header in URL. How can i fix it too?

Please edit correct menu and change external link.