"Edit Article" sign not shown alone (frontend editing)

As I mentioned here for another template https://www.gavick.com/forums/shop-and-buy/no-icon-for-frontpage-editing-shown-29935.html - the "Edit Article" (which is normally an icon, in this GKtemplate it is text) on frontend only appears when either "Print" or "Email" is set to YES. It disappears when none of these are set to yes. "Edit Article" only works in combination with PRINT, EMAIL?

But I would prefer to have none of them shown on frontend- ONLY the "Edit Article" sign/text when logged in.
Is this possible?

http://d16855.ispservices.at/index.php/de/kontakt/impressum

Could you check whether the same happen on default Joomla! template like Beez ?

Could you check whether the same happen on default Joomla! template like Beez ?

As you will see on the screenshot: in the standard templates the "Edit Article"-icons are shown.
In combination with mail or print and also alone for its one, no problem.

Makes me think it is a problem of some GK templates.

Could you provide me details to your administrator area via PM ? Please remember to include link to this forum thread in message.

Could you provide me details to your administrator area via PM ? Please remember to include link to this forum thread in message.

I tried to send you an private message - but the message is still in the "outbox" and not in "sent messages". Since two days.

All my PMs seem to stuck in the outbox;
I have send my FTP data.

I've send you a response, did you get it?