Hi,
o ile dobrze zrozumiałem ..domyslnie nie jest to mozliwe, a jeśli już to wymaga przeróbek (modernizacji) szablonu,
najprościej po prostu opublikować sobie moduł menu z jednej z pozycji, które są dostępne - np. inset lub sidebar. a ten górny po prostu ukryć w widoku desktop.
Co ważniejsze w zasobach JED - znajdziesz kilka modułów menu, które potrafią sie zachować także w widoku mobilnym.
Ja bym to zrobił tak:
1) Ukrył menu górne w widoku desktop
2) Boczne menu zrobił, aby byly to aliasy lub linki z menu górnego menu
3) Ukryl boczne menu w widoku mobile
Wtedy w widoku mobile będziesz miał tylko górne menu, które de facto będzie 1:1 to co było w lewym, ale juz mobilne