Customising pop-up circles over products

Is it possible to customize the text that is displayed in the circles that appear over product images when you hover your mouse?

I.e. on the homepage products gallery widget the circle displays price, in category pages it displays 'view' & in individual product pages it says 'zoom'.

I would be looking to customize the text for each product individually.

Hello,

Homepage content of the circle comes from GK Product Gallery widget.
On the product category this text comes from woocommerce/content-product.php file, on the single product page from woocommerce/single-product/product-image.php
In both cases these texts are included in theme language file, so may be translated.
It will be difficullt to customize this text for each product individually.

Thank you