Hi,
I think there is an issue with the VM fancybox... the "show cart" link loads a page "index.php?option=com_virtuemart&view=cart&lang=en" insted of "index.php/en/shop-2/shopping-cart". Which is a problem because there are no loaded modules (sidebar, currency chooser etc.) on that page. I suspect it has something to do with the way jquery generates the link (not SEF) so it loads the wrong page . Furthermore the weirdest thing is when you update quantity or delete item from cart (on "index.php?option=com_virtuemart&view=cart&lang=en"), the action cause to load the proper page "index.php/en/shop-2/shopping-cart" with all modules loaded.
I get the same effect with fresh installed and updated template (quickstart).
Is there anyone haveing the same issue?