Hi
I can see You've added imageBg propperly, the problem now is that You have couple of home pages, so more menu ID need to be added. But please wait with this.
First lets take care of multilanguage menu, so the other problems should be much easier than.
Please forget the instruction and use this component instead:
http://www.faboba.com/en/component/ars/ ... 1-3-1.htmlThan You will have a new component capable of translating menu elements (it's very easy, but if You need an instruction is on the page where download package is). With this only one menu will be requires, so it will be much easier to fix rest of the problems.