Please create custom HTML module on one of the tabX position. In module code paste youtube embeed code (remember to disable editor before you paste code to avoid cutting tags) and then in tabs configuration configure one tab to module data source and select this tabX position.