Translate "My cart" and "My account"

Hello everyone,

I'm working on the bike store website and I would like to translate words "my cart" and "my account" in french but I do not know how ... Do you have an approach to achieve this change?

Are You reffering to items in top "user" menu?

The menu at the top right Specifically, one that opens pop up the basket and account creation.

In fact the whole site is in English but I would like french ...

Please check the file:
/language/en-GB/en-GB.tpl_gk_bikestore.ini
and translate all phrases contained inside.

Thats great... but we want the page to be in various languages. Translating the file is not the solution. How can I "localize" that part of the page and the main menu?

Thats great... but we want the page to be in various languages. Translating the file is not the solution. How can I "localize" that part of the page and the main menu?

I mean, how can I internationalize those static strings such as my cart, my account of the main menu? I have searched for the same file in other languages folder and the file does not exist. It just exists in the english folder.

hello please if there is a solution i would like it ti know to... as i have the exact same problem using falang to translate my site to other 3 languages all working like a charm until now but i need to translate those links on top

hello again i manage to translate the toplinks by creating a lang file /language/el-GR/el-GR.tpl_gk_bikestore.ini and translate anything i need but now most of the strings look like this: ������ ������� ������� i guess that somehow have to do with utf8 support? but can't find anything usefull....
please help

Looks like you have used an editor that doesn't support utf encoding. Please use something like notepad++ if you are on windows machine and set up encoding correctly.

thank you that solved my problem

Great
If You will have any other questions, feel free to post new forum threads.