I am having the problem shown in the image. I am in a localhost with Appserv.
As you can see in the categories section in VM all the possible typography is shown and it is very uncomfortable for working, that is, you can see the options as if you'd have click on typography button. But if you press the typography button options are not shown.
In products you do not have this problem.
Thank you