BebasNeue font - beyond the Latin Extended set

Hi, I have a bilingual site (English - Romanian) based on your template. Some of my headlines include characters that are not included in the Latin Extended set available from Squirrel.
I've generated a custom character set and replaced the font files in your template (I didn't change the font settings in the template options). Everything went well until I've uploaded the site onto the live server... Bebas font is not displayed and is replaced by a standard font.
I came back to the development server and I switched to another font (from Google). It didn't work so I came back to Bebas. Even if I had the custom font in my template, it is not displayed any more and a standard font is displayed, which ruins everything.
What can I do in order that the template uses the custom character set which I've generated and not replace it with a standard font? Thank you!

You need to create custom font package, solution you can find by using 'Search' option because there was many questions about this issue.