Hello,
Though Display stock level is not selected in virtuemart panel : Configuration/Shopfront/Product Listing, it is visible in the product pages with Box template.
If another template is selected, it is not present (this is completely normal).
Where is your mistake coding ? I would like to remove it.
Regards,
Thanks,
Kris