I’m afraid that modifications such as this require extensive changes to the theme’s code; I do apologize but it's a custom work that are beyond the scope of our technical support.
I can recommend you a great customization service: https://tidycustoms.net/ for this kind of work.