Get help or discuss with other members about business Joomla! 3 and 2.5 template designed especially for your start-up projects on dedicated support forum.
If you don't want to translate whole theme, mentioned elements are located in Startup/gavern/helpers/helpers.layout.fragments.php and Startup/author.php, category.php.