Easyblog routing issue

There is a routing problem in using NSP GK5 with Easyblog categories. All my Easyblog categories and then the articles into the category are routing like this:

http://mywebsite.com/category/articlename

If I use NSP GK5 module to link to a article into a specified category I get:

http://mywebsite.com/magazin/articlename but it should be http://mywebsite.com/category/articlename

How could this be done?

After delete the main EasyBlog menu link in the Joomla menu manager, the route is as it should be http://mywebsite.com/category/articlename, but I lost my main blogsite..

Is there a way to keep both?

This is crazy, now all routs into one category: http://mywebsite.com/onecategory/articlename!?

It may be something related to your mod_rewrite settings, please try to disable mod_rewrite in global Joomla! configuration and even disable SEF URL's - then paths should be the same from NSP and menu item. If they are the same with disabled SEF and rewrite this means that your rewrite rules are not working fine and you need to contact with your hosting.

The two URL´s are different, the menu link is correct belonging to the right category. The URL from the module is wrong with the ID from a wrong category!

You mean URL's when SEF is disabled yes? The ItemID there is not EasyBlog menu item ID but your MENU ItemID so probably the same article is assigned to two different menus.